你怀疑程建民当年动了手脚
“You suspect Cheng Jianmin rigged it back then?”
THE DIALOGUE REEL
用的是烟花炮竹里的黑火药
“used in the urban village arson came from fireworks.”
你怀疑 程建民当年 动了手脚
“You suspect Cheng Jianmin rigged it back then?”
那会儿 这家工厂的安全生产许可证 刚好过期
“That factory's production safety permit had just expired at that moment,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using colloquial idioms like '动了手脚' allows partners in professional or investigative settings to quickly align hypotheses without bureaucratic phrasing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tampered with; rigged; played dirty tricks
An idiomatic verbal phrase referring to covertly altering or sabotaging something dishonestly.
back in those days; in that specific year
Commonly used in narratives to anchor an event to a past timeframe under investigation.
