MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-hui
📌

怎会

zěn huì
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(25 clips)
View all in this scene →
满城才俊 怎会选我个瘸子
00:03
满城才俊 怎会 选我个瘸子

(可惜啊 定王英年早婚 不然也可以去选选驸马) ── Previous context

“With all the city's finest, why would she choose a cripple like me?”

《莫离》 · 19:52
View Clip →
怎会自寻死路
00:02
怎会 自寻死路

(若不是受人逼迫) ── Previous context

“how could he take his own life?”

《朝雪录》 · 28:03
View Clip →
忠心耿耿怎会谋反
00:02
忠心耿耿 怎会 谋反

(戎马一生) ── Previous context

“I'm loyal. How would I rebel?”

《御赐小仵作》 · 15:13
View Clip →
又怎会惹得风波四起
00:02
又 怎会 惹得风波四起

(那三法司调查此案) ── Previous context

“by investigating them.”

《御赐小仵作》 · 06:42
View Clip →
宋医令正值壮年 怎会突发卒中?
00:02
宋医令正值壮年 怎会 突发卒中?

(病发时 虽仍有一息尚存 却无法自救 导致溺亡) ── Previous context

“He was in his prime. How could he have a stroke so suddenly?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:31
View Clip →
你 怎会久仰我大名
00:02
你 怎会 久仰我大名

(气质不凡呀) ── Previous context

“How could you possibly know of me?”

《莫离》 · 12:37
View Clip →
他来的时日这样短 怎会受到牵连
00:03
他来的时日这样短 怎会 受到牵连

(在离山待着不自在 拿着包袱就跑了) ── Previous context

“His stay was so short. Why would he be implicated?”

《莫离》 · 11:46
View Clip →
又怎会怪圣上呢?
00:02
又 怎会 怪圣上呢?

(妾自然知道圣上的心意) ── Previous context

“How could I blame Your Majesty?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:36
View Clip →
我要去哪儿 顾司直怎会不知?
00:03
我要去哪儿 顾司直 怎会 不知?

(各路妖魔都伺机而出 很危险的) ── Previous context

“How could you not know where I'm going, Mr. Gu?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 49:43
View Clip →
我连仵作之事都做得 又怎会怕别人非议
00:03
我连仵作之事都做得 又 怎会 怕别人非议

(太后 这本是我心中所求 只是叫燕迟抢了先) ── Previous context

“I've even worked as a coroner, so why would I fear others' criticism?”

《朝雪录》 · 18:16
View Clip →
又怎会对自己的亲舅舅生分呢?
00:02
又 怎会 对自己的亲舅舅生分呢?

(陛下无依无靠) ── Previous context

“Why would he ever grow distant from his uncle?”

《翘楚》 · 39:40
View Clip →
怎会不知人的贪心与腌臢
00:02
怎会 不知人的贪心与腌臢

(破获了诸多悬案) ── Previous context

“Surely you understand the greed and filth in human nature.”

《大唐迷雾》 · 13:15
View Clip →
说话怎会这般没有凭据
00:02
说话 怎会 这般没有凭据

(右丞辅佐灵主 推行金壁法) ── Previous context

“How could you speak without evidence?”

《白日提灯​》 · 15:00
View Clip →
怎会惹得柳莺儿不高兴呢?
00:02
怎会 惹得柳莺儿不高兴呢?

(卢谏议可真是有雅兴 可如此绝妙之词) ── Previous context

“make Liu Ying'er unhappy?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:30
View Clip →
怎会做出此等偷鸡摸狗之事
00:02
怎会 做出此等偷鸡摸狗之事

(王忠乃我大唐将士) ── Previous context

“How could he possibly stoop to theft?”

《大唐迷雾》 · 18:02
View Clip →
便毒入腠理 丽妃怎会如此大意?
00:03
便毒入腠理 丽妃 怎会 如此大意?

(只是药丸中的藜芦与人参相反 长此以往) ── Previous context

“Her Highness slowly got poisoned like that. How could she be so careless?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:28
View Clip →
你又怎会这般铤而走险
00:03
你又 怎会 这般铤而走险

(便会被撞破) ── Previous context

“(Why would he take such a huge risk,)”

《大唐迷雾》 · 01:25
View Clip →
可京城 怎会传出这等荒诞流言
00:03
可京城 怎会 传出这等荒诞流言

(睿王将此玉佩赠与王妃 两人分明情深意重) ── Previous context

“So how could such an absurd rumor spread in the capital?”

《朝雪录》 · 28:13
View Clip →
你怎会知道这些
00:02
你 怎会 知道这些

(朝廷征粮逼反百姓的传言) ── Previous context

“How do you know this?”

《逐玉》 · 03:09
View Clip →
我自小在军营长大 怎会听说过这些
00:03
我自小在军营长大 怎会 听说过这些

(你可听说过水下逃生的戏法) ── Previous context

“I grew up in the military camp. How would I know about such things?”

《朝雪录》 · 40:19
View Clip →
儿臣怎会一一查清呢
00:02
儿臣 怎会 一一查清呢

(每日这么多客人) ── Previous context

“How could I know each of their details?”

《御赐小仵作》 · 15:17
View Clip →
怎会在大事上犯糊涂呢
00:02
怎会 在大事上犯糊涂呢

(但也只是兄弟间的龃龉) ── Previous context

“Why would I commit such a grave blunder?”

《御赐小仵作》 · 18:21
View Clip →
又怎会亏待了太傅呢?
00:02
又 怎会 亏待了太傅呢?

(本宫) ── Previous context

“How could I not reward you?”

《翘楚》 · 37:59
View Clip →
我又怎会因为一己私利 牵连于他呢
00:03
我又 怎会 因为一己私利 牵连于他呢

(戚帅对我恩重如山) ── Previous context

“How can I ever implicate him for my own interests?”

《家业》 · 22:27
View Clip →
但她怎会甘愿
00:02
但她 怎会 甘愿

(但我知道 她只是在安慰我 她不在意圣上冷落她) ── Previous context

“but how could she accept living out her days like that?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
他怎会不知道结局?
00:02
他 怎会 不知道结局?

(寂飡拥有回溯时间 窥探过去和未来的能力) ── Previous context

“How could he not have known how it would end?”

《月鳞绮纪》 · 11:06
View Clip →
我怎会与你这酒囊饭袋尽床笫之欢
00:03
我 怎会 与你这酒囊饭袋尽床笫之欢

(你别过来) ── Previous context

“I will never sleep with a good-for-nothing like you!”

《樊笼》 · 06:45
View Clip →
你那么聪明 怎会不知啊? 你的父亲
00:03
你那么聪明 怎会 不知啊? 你的父亲

(阿朝) ── Previous context

“How could you not know your letter”

《翘楚》 · 13:22
View Clip →
怎会被轻易地救出
00:02
怎会 被轻易地救出

(身陷魔教天牢这么多年) ── Previous context

“How could he be rescued easily”

《江湖夜雨十年灯》 · 47:34
View Clip →
林相怎会对沈念安痛下杀手
00:03
林相 怎会 对沈念安痛下杀手

(平白无故的) ── Previous context

“why would he kill Shen Nian'an?”

《樊笼》 · 07:55
View Clip →
怎会沦落到如此境地
00:02
怎会 沦落到如此境地

(你说你一将军) ── Previous context

“would fall so low”

《大唐迷雾》 · 10:03
View Clip →
怎会用到殉情这个幌子
00:03
怎会 用到殉情这个幌子

(你定会昭告归墟) ── Previous context

“You didn't need that excuse.”

《白日提灯​》 · 38:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
若真亲近 怎会年年礼到人不到
00:02
若真亲近 怎会 年年礼到人不到

(他为何不出手相救 做给别人看罢了) ── Previous context

“If they were truly close, why would he send gifts every year but never visit in person?”

《朝雪录》 · 28:21
View Clip →
娘当着我的面写的信 怎会有错
00:03
娘当着我的面写的信 怎会 有错

(娘糊涂了不成) ── Previous context

“Mother wrote the letter in front of me. How could there be a mistake?”

《家业》 · 27:38
View Clip →
那天怎会闹到当众退婚 现如今
00:03
那天 怎会 闹到当众退婚 现如今

(若不是你一回来就惹得她不高兴) ── Previous context

“she wouldn't have canceled the engagement in front of everyone. Now,”

《朝雪录》 · 16:19
View Clip →
又怎会出城亲自迎亲
00:02
又 怎会 出城亲自迎亲

(若我不满) ── Previous context

“why would I welcome the bride outside the city in person?”

《朝雪录》 · 01:48
View Clip →
大哥 嫂嫂怎会又动了胎气
00:02
大哥 嫂嫂 怎会 又动了胎气

(你照顾好夫人 是) ── Previous context

“Chen, why is your wife feeling unwell again?”

《朝雪录》 · 26:54
View Clip →
怎会后悔? 你是我的孩子
00:03
怎会 后悔? 你是我的孩子

(娘子可后悔养大我?) ── Previous context

“How could I? You're my child.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
怎会如此之多呢
00:02
怎会 如此之多呢

(这世上坏人) ── Previous context

“Why are there so many awful people in this world?”

《大唐迷雾》 · 22:42
View Clip →
这么傻的办法怎会有用呢
00:02
这么傻的办法 怎会 有用呢

(我就知道) ── Previous context

“♪ Love cannot be cut away ♪ How could such a silly method work?”

《云秀行》 · 22:30
View Clip →