《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (30:40)
HSK 5
lǐ miàn bǎi xìng duō duō yí gè rén duō yī fèn lì liàng
里面百姓多 多一个人多一份力量
“There are many civilians inside. One more person means more strength.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 30:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí ràng nǐ cān jiā xíng dòng le zài shuō hǎo le hǎo le hǎo le
“Who asked you to participate? -Besides... -Alright. Alright.”
lǐ miàn bǎi xìng duō duō yí gè rén duō yī fèn lì liàng
CURRENT FOCUS
里面百姓多 多一个人多一份力量
“There are many civilians inside. One more person means more strength.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán lái le jiù yì qǐ xíng dòng ba
“Since he's here, let's act together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (30:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus