但是多一个人 就多一份力量
“but one more person means a little more strength.”
THE DIALOGUE REEL
虽然多一个我 不会有多大的效果
“although adding just me won't make much of a difference,”
但是 多 一个人 就多一份力量
“but one more person means a little more strength.”
我们中国才会有希望
“Only then will our China have hope.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the deep-rooted Chinese cultural ethos that individual acts, when combined, create formidable strength for the community or nation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one more person / an additional person
A common structural frame used when discussing incremental numerical increase.
one more bit of strength
A set phrase used to emphasize collective effort and solidarity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There is strength in numbers.”
“One more person means better odds.”
“only strength. Everyone can tell it.”
“Anyway, there's strength in numbers.”
“There are many civilians inside. One more person means more strength.”