《Love Has Fireworks》 S1·E31 (40:02)
HSK 5
fǎn zhèng rén duō lì liàng dà ba
反正人多力量大吧
“Anyway, there's strength in numbers.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 40:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì
那是
“Of course.”
fǎn zhèng rén duō lì liàng dà ba
CURRENT FOCUS
反正 人多力量大 吧
“Anyway, there's strength in numbers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà kǎo shì zhǔn bèi dé zěn me yàng le
那考试准备得怎么样了
“So, how's the exam preparation going?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
90% Match
多一个人多一份力嘛
duō yí gè rén duō yī fèn lì ma
“There is strength in numbers.”
《江湖夜雨十年灯》
90% Match
肯定人少不如人多好啊
kěn dìng rén shǎo bù rú rén duō hǎo a
“it's better to have more people than fewer.”
《八千里路云和月》
88% Match
但是多一个人 就多一份力量
dàn shì duō yí gè rén jiù duō yī fèn lì liàng
“but one more person means a little more strength.”
《樊笼》
85% Match
多一个人就多一份胜算啊
duō yí gè rén jiù duō yī fèn shèng suàn a
“One more person means better odds.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (40:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus