《Dream of Golden Years》 S1·E29 (38:58)
HSK 2
wǒ zài gēn nǐ men shuō yí gè hǎo xiāo xī a
我再跟你们说一个 好消息啊
“I'll tell you some good news.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 38:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì shì shì jì zhù le
是是是 记住了
“Yes, yes. Remember that.”
wǒ zài gēn nǐ men shuō yí gè hǎo xiāo xī a
CURRENT FOCUS
我再 跟你们说 一个 好消息 啊
“I'll tell you some good news.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi le gǔ lì gù kè men xiāo fèi kāi yè dà chóu bīn
“To encourage customers to spend, we're having a grand opening sale.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
82.1% Match
我还有个好消息要跟你说
wǒ hái yǒu gè hǎo xiāo xī yào gēn nǐ shuō
“I have some good news to share as well.”
《我的山与海》
76% Match
再告诉大家一个好消息
zài gào sù dà jiā yí gè hǎo xiāo xī
“There's more good news.”
《小城大事》
75.7% Match
给你带了一个好消息 什么好消息啊
gěi nǐ dài le yí gè hǎo xiāo xī shén me hǎo xiāo xī a
“I brought you some good news today. What is it?”
《低智商犯罪》
75.6% Match
我有个好消息要告诉你
wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ
“I have good news for you.”
《八千里路云和月》
75.6% Match
我有个好消息要告诉你
wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ
“”
《冬去春来》
75.5% Match
我得告诉你一个好消息
wǒ dé gào sù nǐ yí gè hǎo xiāo xī
“I have a piece of good news for you.”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (38:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus