《Dream of Golden Years》 S1·E29 (39:00)
HSK 5
wèi le gǔ lì gù kè men xiāo fèi kāi yè dà chóu bīn
为了鼓励顾客们消费 开业大酬宾
“To encourage customers to spend, we're having a grand opening sale.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 39:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài gēn nǐ men shuō yí gè hǎo xiāo xī a
“I'll tell you some good news.”
wèi le gǔ lì gù kè men xiāo fèi kāi yè dà chóu bīn
CURRENT FOCUS
为了 鼓励顾客们消费 开业大酬宾
“To encourage customers to spend, we're having a grand opening sale.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān ne bù guǎn zài nǎ yí gè dàng kǒu xiāo fèi chāo guò yì bǎi yuán
“Today, spend at least 100 yuan at any stall,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (39:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus