MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E11 (39:16) HSK 2
zài gào sù dà jiā yí gè hǎo xiāo xī

再告诉大家一个好消息

“There's more good news.”

《My Destiny》 S1·E11
TIMECODE: 39:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huáng mǒu biǎo dá shēn shēn de xiè yì

黄某表达深深的谢意

“deeply grateful.”

zài gào sù dà jiā yí gè hǎo xiāo xī CURRENT FOCUS

再 告诉 大家一个 好消息

“There's more good news.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men gōng chǎng

我们工厂

“Our factory is about”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: MAKING ANNOUNCEMENT
Tone: ENCOURAGING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Morale Building

Leaders in Chinese manufacturing or institutional environments frequently use public announcements to cultivate shared group pride and solidarity.

INTENT TAGS: #announcing #morale_boosting #engaging_audience #sharing_updates
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
告诉大家一个好消息 SPOKEN CHUNK

tell everyone a piece of good news

A standard rhetorical formula used by leaders or speakers to capture an audience's attention before announcing positive news.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E11 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus