MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (12:01) HSK 2
wǒ yǒu yí gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ

我有一个好消息要告诉你

“I have good news.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E25
TIMECODE: 12:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng mù yáng

方穆扬

“Fang Muyang,”

wǒ yǒu yí gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ CURRENT FOCUS

我 有一个好消息 要告诉你

“I have good news.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén fù chǎng zhǎng tuī jiàn wǒ qù níng zhōu shàng dà xué

“Vice Director Chen recommended me to attend Ningzhou University.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SHARING GOOD NEWS
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sharing Joy with Intimates

In Chinese relationships, immediately sharing personal triumphs like university recommendations reflects close emotional bonding and mutual investment in each other's future.

INTENT TAGS: #announcement #sharing #excitement #preface
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
好消息 SPOKEN CHUNK

good news

A standard collocation used to announce positive updates or pleasant surprises.

要告诉你 SPOKEN CHUNK

going to tell you / want to tell you

A common conversational preface used to build suspense and draw the listener's attention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (12:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus