要告诉你
yào gào sù nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(原来你知道星石在哪儿 却不告诉我) ── Previous context
“The Star Stone isn't yours. Why should he tell you?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这么着急 您约我啥事儿啊) ── Previous context
“I want to tell you that after I went back, I remembered”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(云魁兄) ── Previous context
📌 知道吗
→Nuance: 陈述反问互换，核心意图一致
📌 我跟你说
→Nuance: 意图均为告知对方秘密
📌 你怎么跟个少女一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 你知道吗
→Nuance: 陈述反问互换，核心意图一致
📌 吃饭
→Nuance: 预告好消息，核心意图一致
📌 你说
→Nuance: 口吻略有变动，表递进分享
📌 你说
→Nuance: 表达告诉对方要事的意图一致
📌 我觉得
→Nuance: 核心意图相同，口吻侧重解释
📌 我觉得
→Nuance: 告诉真相即解释，意图完全一致
📌 来
→Nuance: 表达回来告知意图方式相近