MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (31:19) HSK 2
wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ

我有个好消息要告诉你

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38
TIMECODE: 31:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yún kuí xiōng

云魁兄

wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ CURRENT FOCUS

我有个 好消息 要告诉你

[+1] FOLLOW-UP TURN jūn zhǎng qīn zì pī zhǔn le

军长 亲自批准了

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SHARING GOOD NEWS
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Peer Honorifics in Historical Context

Addressing a colleague with 'brother' (e.g., 云魁兄) reflects traditional polite solidarity among male colleagues, bridging military hierarchy with personal friendship.

INTENT TAGS: #announcement #sharing_joy #preface #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有个好消息 SPOKEN CHUNK

to have good news

A very standard conversational opener used to preface positive information or announcements.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我有个好消息要告诉你
《低智商犯罪》
100% Match
我有个好消息要告诉你
wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ

“I have good news for you.”

我有一个好消息要告诉你
《纯真年代的爱情》
98% Match
我有一个好消息要告诉你
wǒ yǒu yí gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ

“I have good news.”

我得告诉你一个好消息
《冬去春来》
95% Match
我得告诉你一个好消息
wǒ dé gào sù nǐ yí gè hǎo xiāo xī

“I have a piece of good news for you.”

我给你们宣布一个好消息啊
《主角》
88% Match
我给你们宣布一个好消息啊
wǒ gěi nǐ men xuān bù yí gè hǎo xiāo xī a

“I've got good news for you all.”

给你带了一个好消息 什么好消息啊
《小城大事》
88% Match
给你带了一个好消息 什么好消息啊
gěi nǐ dài le yí gè hǎo xiāo xī shén me hǎo xiāo xī a

“I brought you some good news today. What is it?”

晚上吃饭的时候公布一个喜讯
《玫瑰丛生》
85% Match
晚上吃饭的时候公布一个喜讯
wǎn shàng chī fàn de shí hòu gōng bù yí gè xǐ xùn

“share some good news at dinner.”

我跟你说个好消息 咱们小区楼下 现在风景可美了
《爱情有烟火》
85% Match
我跟你说个好消息 咱们小区楼下 现在风景可美了
wǒ gēn nǐ shuō gè hǎo xiāo xī zán men xiǎo qū lóu xià xiàn zài fēng jǐng kě měi le

“I've got good news. The scenery downstairs in our complex is beautiful right now.”

这是广播站我放歌呢 那个特大喜讯啊 特大喜讯
《灿如繁星》
85% Match
这是广播站我放歌呢 那个特大喜讯啊 特大喜讯
zhè shì guǎng bō zhàn wǒ fàng gē ne nà ge tè dà xǐ xùn a tè dà xǐ xùn

“-This is the radio. I'm playing a song! -Um, fantastic news! Fantastic news!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E38 (31:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus