MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (35:41) HSK 2
zhè shì guǎng bō zhàn wǒ fàng gē ne nà ge tè dà xǐ xùn a tè dà xǐ xùn

这是广播站我放歌呢 那个特大喜讯啊 特大喜讯

“-This is the radio. I'm playing a song! -Um, fantastic news! Fantastic news!”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 35:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tīng de jiàn ma tīng de jiàn ma nǐ men gàn shén me

“Can you hear me? Can you hear me? What are you doing—”

zhè shì guǎng bō zhàn wǒ fàng gē ne nà ge tè dà xǐ xùn a tè dà xǐ xùn CURRENT FOCUS

这是广播站我 放歌 呢 那个 特大喜讯 啊 特大喜讯

“-This is the radio. I'm playing a song! -Um, fantastic news! Fantastic news!”

[+1] FOLLOW-UP TURN tè dà xǐ xùn

特大喜讯

“Fantastic news!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: MAKING AN ANNOUNCEMENT
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Public Loudspeaker Culture

Campus and institutional broadcast stations in China traditionally serve as central hubs for collective announcements, often using high-register celebratory rhetoric like '特大喜讯'.

INTENT TAGS: #announcing #attracting_attention #excitement #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
特大喜讯 SPOKEN CHUNK

extraordinarily wonderful news

A dramatic and emphatic term commonly used in official announcements, broadcasts, or playful high-energy declarations.

放歌 SPOKEN CHUNK

to play music / to play songs

Colloquial verb-object phrase meaning to broadcast or play songs through an audio system.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Indicates an ongoing action in progress while softening the explanatory response.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Enhances emotional enthusiasm and calls for listeners' attention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (35:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus