MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (35:38) HSK 2
tīng de jiàn ma tīng de jiàn ma nǐ men gàn shén me

听得见吗 听得见吗 你们干什么

“Can you hear me? Can you hear me? What are you doing—”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 35:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men chóng xīn fù pán xià cì chóng xīn kāi shǐ

“Let's review everything and start over again.”

tīng de jiàn ma tīng de jiàn ma nǐ men gàn shén me CURRENT FOCUS

听得见吗 听得见吗 你们干什么

“Can you hear me? Can you hear me? What are you doing—”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì guǎng bō zhàn wǒ fàng gē ne nà ge tè dà xǐ xùn a tè dà xǐ xùn

“-This is the radio. I'm playing a song! -Um, fantastic news! Fantastic news!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: URGENT
Emotion: IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Campus Broadcast Culture

School radio stations in Chinese middle and high schools are central hubs of campus life, often run by students and carrying significant social prestige.

INTENT TAGS: #checking #confrontation #urgency #interruption
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
听得见吗 SPOKEN CHUNK

can you hear me?

The standard potential complement expression used to check microphone or audio clarity.

干什么 SPOKEN CHUNK

what are you doing?

Can be used neutrally, but when spoken sharply, it expresses confrontation or annoyance.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a direct yes-no question checking audio reception.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (35:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus