MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E26 (08:44) HSK 2
nǐ néng tīng de jiàn wǒ shuō huà ma

你能听得见我说话吗

“can you hear me?”

《COURT!》 S1·E26
TIMECODE: 08:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shěn xiè zhì

沈谢秩

“Shen Xiezhi,”

nǐ néng tīng de jiàn wǒ shuō huà ma CURRENT FOCUS

你能 听得见我说话 吗

“can you hear me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me shì nǐ

怎么是你

“Why is it you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHECKING CONSCIOUSNESS
Tone: CONCERNED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emergency Verbal Check

Standard sensory checks using potential complements like 听得见 (able to hear) or 看得清 (able to see) are standard first-response questions to ascertain consciousness in Chinese emergencies.

INTENT TAGS: #status_check #verification #urgency #concern
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
听得见 SPOKEN CHUNK

to be able to hear

Potential complement structure; negative form is 听不见.

说话 SPOKEN CHUNK

to speak; to talk

A separable verb used here to refer to the action of talking.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Converts a declarative statement into a yes-or-no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E26 (08:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus