《The Devil Between Us》 S1·E16 (29:38)
HSK 1
nǐ néng tīng jiàn wǒ shuō huà ma lǐ xiǎo yǎ
你能听见我说话吗李晓雅
“Can you hear me, Li Xiaoya?”
《The Devil Between Us》
S1·E16
TIMECODE: 29:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ xiǎo yǎ
李晓雅
“Li Xiaoya.”
nǐ néng tīng jiàn wǒ shuō huà ma lǐ xiǎo yǎ
CURRENT FOCUS
你 能听见我说话吗 李晓雅
“Can you hear me, Li Xiaoya?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hú wén jìng
胡文静
“Hu Wenjing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHECKING UNDERSTANDING
Tone:
CONCERNED
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Full Name Address in Critical Situations
Using a person's full name (Li Xiaoya) directly after an inquiry is standard in urgent or official contexts to snap someone to attention.
INTENT TAGS:
#verifying
#checking_status
#urgency
#establishing_contact
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
能听见我说话吗
SPOKEN CHUNK
Can you hear me speaking?
Extremely common in phone calls, online meetings, or medical/emergency contexts to verify audio or consciousness.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Standard question particle turning a declarative statement into a yes-no question.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E16 (29:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus