MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ni-neng-ma
📐

你能...吗

📊 Corpus Indexed: 72 clips
Structure: [主语/条件] + 你能 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(36 clips)
View all for this variation →
我丢了你能发现吗
00:02
我丢了 你能 发现 吗

(你关心你沙盘上那小破木头人) ── Previous context

“Would you notice if I went missing?”

《叵测》 · 47:11 [家庭日常]
View Clip →
你 醒目 要不你能看得见吗
00:02
你 醒目 要不 你能 看得见 吗

(好看) ── Previous context

“You... It attracts attention.”

《小城大事》 · 18:24 [其他场景]
View Clip →
你知道你能这么说 妈妈多高兴吗
00:03
你知道 你能 这么说 妈妈多高兴 吗

(更勇敢) ── Previous context

“Do you know how happy I am to hear you say that?”

《你好1983》 · 10:36 [家庭日常]
View Clip →
你能也教教我怎么投篮吗 凌漪
00:02
你能 也教教我怎么投篮 吗 凌漪

(就这样吧) ── Previous context

“(Can you teach me how to shoot hoops?) (Ling Yi,)”

《纯真年代的爱情》 · 19:32 [社交聚会]
View Clip →
你能接受这个真正的费霆吗
00:02
你能 接受这个真正的费霆 吗

(林梅) ── Previous context

“can you accept the real Fei Ting?”

《纯真年代的爱情》 · 04:37 [社交聚会]
View Clip →
你能再帮我剪剪指甲吗
00:02
你能 再帮我剪剪指甲 吗

(头不疼了) ── Previous context

“Can you trim my nails for me again?”

《纯真年代的爱情》 · 08:16 [家庭日常]
View Clip →
你能不拍了吗 还让人怎么吃饭啊
00:03
你能 不拍了 吗 还让人怎么吃饭啊

(拍她 拍她) ── Previous context

“Can you stop filming? How am I supposed to eat?”

《生命树》 · 15:25 [餐饮美食]
View Clip →
你能想得起来为什么买吗
00:02
你能 想得起来为什么买 吗

(你怎么知道) ── Previous context

“Can you remember why you bought them?”

《突然的喜欢》 · 28:26 [社交聚会]
View Clip →
当时我要不给车间主任送两条烟 你能进船厂吗
00:03
当时我要不给车间主任送两条烟 你能 进船厂 吗

(你是瘸子你不知道吗 能干啥) ── Previous context

“If I hadn't sent cigarettes to the workshop foreman back then, could you have gotten into the shipyard?”

《有罪之身》 · 03:42 [家庭日常]
View Clip →
她是个卖酒的 这种贱货说的话你能信吗
00:03
她是个卖酒的 这种贱货说的话 你能 信 吗

(你真的看上她了) ── Previous context

“She's just a liquor promoter. Can you believe what this lowlife says?”

《夜色正浓》 · 18:14 [其他场景]
View Clip →
你能保证吗
00:02
你能 保证 吗

(很好) ── Previous context

《长河落日》 · 39:21 [其他场景]
View Clip →
你能跟他们一般见识吗
00:02
你能 跟他们一般见识 吗

(两眼抓瞎只认得名牌) ── Previous context

“Is it even worth arguing with them?”

《开庭》 · 06:53 [社交聚会]
View Clip →
你能跟他们一般见识吗 真是
00:03
你能 跟他们一般见识 吗 真是

(两眼抓瞎只认得名牌) ── Previous context

“Is it even worth arguing with them? Honestly.”

《家事法庭》 · 06:53 [社交聚会]
View Clip →
你能告诉我 刚才是怎么了吗
00:02
你能 告诉我 刚才是怎么了 吗

(季雅) ── Previous context

“Can you tell me what was that about?”

《你好1983》 · 21:52 [社交聚会]
View Clip →
让你一笔勾销 你能做到吗
00:02
让你一笔勾销 你能 做到 吗

(十年的养育之恩) ── Previous context

“can you really just erase that?”

《开庭》 · 20:16 [其他场景]
View Clip →
你能保证警察永远抓不到你吗
00:02
你能 保证警察永远抓不到你 吗

(你掉钱眼里了 你杀人不用偿命吗) ── Previous context

“Can you guarantee the police will never catch you?”

《除恶》 · 13:31 [其他场景]
View Clip →
这不是干不了吗 你能干什么 你就喜欢打饭
00:03
这不是干不了吗 你能 干什么 你就喜欢打饭

(我知道宣传科好 可我这) ── Previous context

“can't do it. What can you do? Serving food?”

《纯真年代的爱情》 · 28:23 [职场工作]
View Clip →
那你能告诉我 是谁买走了吗
00:02
那 你能 告诉我 是谁买走了 吗

(这里) ── Previous context

“Can you tell me who bought it?”

《生命树》 · 30:34 [警匪刑侦]
View Clip →
你能不让她死吗? 好吗?
00:03
你能 不让她死 吗 ? 好吗?

(那) ── Previous context

“Then, can you not let her die? Please.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:46 [其他场景]
View Clip →
工头不给钱你能给要回来吗
00:03
工头不给钱 你能 给要回来 吗

(什么代写文书啊 法律咨询我都会) ── Previous context

“The foreman won't pay. Can you get the money back?”

《有罪之身》 · 09:59 [警匪刑侦]
View Clip →
你能详细地描述一下 勒你的那个东西吗
00:03
你能 详细地描述一下 勒你的那个东西 吗

(没事了 没事) ── Previous context

“Can you describe in detail what was used to strangle you?”

《风过留痕》 · 23:08 [警匪刑侦]
View Clip →
大哥哥 你能带我们去秘密基地吗
00:03
大哥哥 你能 带我们去秘密基地 吗

(好 在这坐会) ── Previous context

“Yuanbao, can you take us to the secret base?”

《家事法庭》 · 34:00 [其他场景]
View Clip →
你能明白我的意思吗
00:02
你能 明白我的意思 吗

(情绪不稳定期) ── Previous context

“Can you understand what I mean?”

《女神蒙上眼》 · 12:54 [职场工作]
View Clip →
你能理解吗
00:01
你能 理解 吗

(是因为我不配) ── Previous context

“can you get it?”

《危险关系》 · 14:42 [社交聚会]
View Clip →
你能找着比我条件更好的吗
00:02
你能 找着比我条件更好的 吗

(不是 费霓 你上大学又能怎么样) ── Previous context

“Can you find someone with a better background than me?”

《纯真年代的爱情》 · 14:08 [其他场景]
View Clip →
你能介绍一下 这条裙子吗 谢谢
00:03
你能 介绍一下 这条裙子 吗 谢谢

(你能过来一下吗) ── Previous context

“Can you tell me about this dress? Thank you.”

《你好1983》 · 30:29 [其他场景]
View Clip →
你能运吗 那你想想 万一运输出了什么岔子
00:03
你能 运 吗 那你想想 万一运输出了什么岔子

(火柴厂不能卖 我们现在最赚钱的 就是火柴厂了) ── Previous context

“Can you ship it? Then think about it, if something goes wrong with the transportation”

《八千里路云和月》 · 18:05 [商务沟通]
View Clip →
那你能跟我说句实话吗
00:02
那 你能 跟我说句实话 吗

(我怕你今天心情不好 所以带瓶好酒来给你尝尝) ── Previous context

“Can you tell me honestly?”

《爱情没有神话》 · 20:19 [社交聚会]
View Clip →
一看就不便宜 你能看懂吗
00:02
一看就不便宜 你能 看懂 吗

(你看看买的这东西嘛 做工啊 针线呀) ── Previous context

“You can tell it wasn't cheap. Can you read it?”

《主角》 · 15:17 [其他场景]
View Clip →
今儿个你要不把东西交出来 你以为你能走得了吗
00:03
今儿个你要不把东西交出来 你以为 你能 走得了 吗

(我就知道你这样的人靠不住) ── Previous context

“[July 24 00:16] If you don't hand over the stuff today, do you think you can walk away?”

《钢铁森林》 · 26:49 [其他场景]
View Clip →
你能帮我做吗 我不擅长这些
00:02
你能 帮我做 吗 我不擅长这些

(他们就会在各个平台 自发性地为你的作品宣传) ── Previous context

“Can you do it for me? I'm not good at that.”

《爱情没有神话》 · 21:51 [职场工作]
View Clip →
这我女朋友一针一针给我织的 是你能乱动的吗
00:03
这我女朋友一针一针给我织的 是 你能 乱动的 吗

(这温暖牌的吧 来 我看看什么材质的 别乱动) ── Previous context

“My girlfriend knitted this stitch by stitch. ♪ Who's clearer? ♪ Who are you to touch it?”

《钢铁森林》 · 28:19 [其他场景]
View Clip →
请问 你能用你的宇宙能量 把她的双腿治好吗
00:03
请问 你能 用你的宇宙能量 把她的双腿治好 吗

(双腿残疾多年 行动不便) ── Previous context

“Can you use your cosmic energy to cure her legs?”

《小城大事》 · 35:42 [其他场景]
View Clip →
你感觉你能胜任这份工作吗
00:02
你感觉 你能 胜任这份工作 吗

(做了十年的家庭主妇) ── Previous context

“do you think you are up to this job?”

《蜜语纪》 · 33:31 [职场工作]
View Clip →
先生 你好 抗战募捐 你能捐一点吗
00:02
先生 你好 抗战募捐 你能 捐一点 吗

(你们都干了些什么) ── Previous context

“Hello, sir. Donation for the resistance. Could you donate a little?”

《八千里路云和月》 · 41:41 [其他场景]
View Clip →
你能待一会儿再走吗 等我跟你老大聊完之后?
00:03
你能 待一会儿再走 吗 等我跟你老大聊完之后?

(我们刚刚正说起你呢) ── Previous context

“Can you hang around for a bit? After I speak to your boss.”

《悬案》 · 37:24 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
你能教我学开车吗 不能
00:02
你能 教我学开车 吗 不能

(姐) ── Previous context

“Can you teach me to drive? No.”

《生命树》 · 09:04 [家庭日常]
View Clip →
你能别用这种眼神看我吗
00:02
你能 别用这种眼神看我 吗

(我帮不到) ── Previous context

“Could you stop looking at me like that?”

《长河落日》 · 09:55 [其他场景]
View Clip →
蒋诚你干吗呀 你能不能说人话 能不能 别打了
00:03
蒋诚你干吗呀 你能 不能说人话 能不能 别打了

(大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗) ── Previous context

“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”

《钢铁森林》 · 03:14 [其他场景]
View Clip →
电话里他可说一定来 你能别老给他打电话吗
00:03
电话里他可说一定来 你能 别老给他打电话 吗

(没来) ── Previous context

“He said he'd come on the phone. Can you stop calling him?”

《隐身的名字》 · 20:03 [家庭日常]
View Clip →