《The Epoch of Miyu》 S1·E4 (33:31)
HSK 7
nǐ gǎn jué nǐ néng shèng rèn zhè fèn gōng zuò ma
你感觉你能胜任这份工作吗
“do you think you are up to this job?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E4
TIMECODE: 33:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò le shí nián de jiā tíng zhǔ fù
做了十年的家庭主妇
“[Xiaoma Hotel] After being a housewife for 10 years,”
nǐ gǎn jué nǐ néng shèng rèn zhè fèn gōng zuò ma
CURRENT FOCUS
你 感觉 你 能胜任 这份 工作 吗
“do you think you are up to this job?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zhè yàng de zhǔ guǎn
是这样的主管
“Well, ma'am,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
EVALUATIVE
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have been out of the workforce for years—convince me you can actually handle this position.”
💡 Cultural Insight: Workplace Return Hurdles for Homemakers
In Chinese society, returning to the corporate world after a long period as a full-time homemaker carries significant skepticism regarding professional adaptability.
INTENT TAGS:
#interviewing
#probing
#evaluation
#skepticism
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
胜任
SPOKEN CHUNK
to be competent for; to be qualified to take on
A standard professional term widely used in job interviews, performance reviews, and HR contexts.
这份工作
SPOKEN CHUNK
this job; this position
Standard everyday phrase referring to a specific work assignment or job role.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Forms a standard polar question, maintaining professional neutrality.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E4 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus