《My Destiny》 S1·E11 (02:26)
HSK 7
nín nín zěn me jué de wǒ néng shèng rèn zhè me zhòng yào de zhí wèi
您 您怎么觉得 我能胜任 这么重要的职位
“Why do you think I'm capable of such an important position?”
《My Destiny》
S1·E11
TIMECODE: 02:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nín nín zěn me jué de wǒ néng shèng rèn zhè me zhòng yào de zhí wèi
CURRENT FOCUS
您 您 怎么觉得 我 能胜任 这么重要 的职位
“Why do you think I'm capable of such an important position?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
QUESTIONING JUDGEMENT
Tone:
INCREDULOUS
Emotion:
INCREDULITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Are you out of your mind? I am nowhere near qualified for this.”
💡 Cultural Insight: Ritual Hesitation (Tuici)
Chinese etiquette often expects candidates to question or decline an unexpected grand promotion initially to demonstrate prudence.
INTENT TAGS:
#self_doubt
#disbelief
#probing
#hesitation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
胜任
SPOKEN CHUNK
qualified for / capable of handling
A formal workplace term used when evaluating whether someone fits a job role.
职位
SPOKEN CHUNK
position / post
Refers to a formal professional post or title within an organization.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E11 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus