MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-zhong-yao
📌

这么重要

zhè me zhòng yào
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
你这朋友怎么帮你办事的 这么重要的文件
00:02
你这朋友怎么帮你办事的 这么重要 的文件

(你安静一会儿 让我好好分析) ── Previous context

“What kind of friend helps you out like this? You have to give such an important document to her in person.”

《爱情有烟火》 · 31:14
View Clip →
这么重要的东西你看都不看
00:02
这么重要 的东西你看都不看

(对鸡蛋过敏) ── Previous context

“You didn't even look at such important information.”

《蜜语纪》 · 27:19
View Clip →
这么重要的点被你给忽视了
00:02
这么重要 的点被你给忽视了

(你怎么关注点在这儿 我是说胥尧的书 对付端王) ── Previous context

“You've missed such an important point.”

《成何体统》 · 07:05
View Clip →
那这么重要的信息 怎么现在才写呀
00:02
那 这么重要 的信息 怎么现在才写呀

(我上的就是这个大学) ── Previous context

“Then why didn't you fill that blank earlier?”

《我的山与海》 · 40:44
View Clip →
这么重要的事情 老解怎么不跟我说呢
00:02
这么重要 的事情 老解怎么不跟我说呢

(目前已经有两家 已经关门了) ── Previous context

“It's serious. Why didn't Xie tell me?”

《小城大事》 · 16:20
View Clip →
这么重要的事你怎么能忘呢
00:02
这么重要 的事你怎么能忘呢

(然后我就忘了录入系统了) ── Previous context

“How could you forget such an important thing?”

《蜜语纪》 · 35:28
View Clip →
你干什么去了 这么重要的事 你还能迟到
00:03
你干什么去了 这么重要 的事 你还能迟到

(周总) ── Previous context

“Where have you been? This is such an important event, and you're late.”

《轧戏》 · 12:51
View Clip →
您 您怎么觉得 我能胜任 这么重要的职位
00:03
您 您怎么觉得 我能胜任 这么重要 的职位

(您并不了解我) ── Previous context

“Why do you think I'm capable of such an important position?”

《我的山与海》 · 02:26
View Clip →
这么重要的荣誉 怎么能转交呢?
00:02
这么重要 的荣誉 怎么能转交呢?

(这是给何老的协助查案的荣誉证书 由你代为转交) ── Previous context

“Such an important honor, how can it just be handed over?”

《黑夜告白》 · 24:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
连成亲这么重要的事都不告诉我
00:02
连成亲 这么重要 的事都不告诉我

(我发现这小子) ── Previous context

“about something as important as getting married.”

《逐玉》 · 08:17
View Clip →
他把这么重要的任务 交给我
00:02
他把 这么重要 的任务 交给我

(这房子是我 暗恋的男神租的 我就是帮忙联系的) ── Previous context

“I must finish the important task.”

《以家人之名》 · 14:48
View Clip →
我这么重要的介绍人 平时也没见你请我吃顿饭
00:03
我 这么重要 的介绍人 平时也没见你请我吃顿饭

(你这见色忘义 是不是表现得太明显了一点) ── Previous context

“that you've forgotten your friends over a crush. As your important matchmaker, you've never treated me to a meal”

《爱情有烟火》 · 15:22
View Clip →
这么重要的信息 你居然瞒着我
00:02
这么重要 的信息 你居然瞒着我

(任小名你真行啊) ── Previous context

“(You hid such important information from me.)”

《隐身的名字》 · 10:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这么重要的消息竟一无所知
00:03
这么重要 的消息竟一无所知

(也是徒有虚名) ── Previous context

“Such vital intelligence, yet they knew nothing.”

《御赐小仵作》 · 04:33
View Clip →
这么重要的信 还是我自己去送吧 不用了
00:03
这么重要 的信 还是我自己去送吧 不用了

(你打发人将这封信 送到长兴侯府 那怎么行) ── Previous context

“It's so important. I'd better deliver it myself. No need.”

《良陈美锦》 · 28:10
View Clip →
你个小道士 这么重要的消息
00:02
你个小道士 这么重要 的消息

(原来那是百乐京的食物呀) ── Previous context

“Little Taoist, you just remembered”

《南部档案》 · 23:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
既然四合书库这么重要
00:02
既然四合书库 这么重要

(好) ── Previous context

“Since Sihe Library is so important,”

《佳偶天成》 · 23:42
View Clip →
这些东西这么重要吗
00:02
这些东西 这么重要 吗

(颜面) ── Previous context

“Are those really that important?”

《大唐迷雾》 · 12:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这么重要的任务交给我 你放心 再大一点的事
00:03
这么重要 的任务交给我 你放心 再大一点的事

(好好好 以后买油盐酱醋) ── Previous context

“You're trusting me with something this big? If it were bigger,”

《我的山与海》 · 06:12
View Clip →
你咋还不改口呢 还叫叔呀姨呀的 这么重要的事情
00:03
你咋还不改口呢 还叫叔呀姨呀的 这么重要 的事情

(这都是你们城里没有的好东西 叔 姨 兵兵) ── Previous context

“Why haven't you changed how you address us? Still calling us Uncle and Auntie Something this important”

《主角》 · 09:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这么重要的事情我还迟到了
00:02
这么重要 的事情我还迟到了

(不好意思 不好意思) ── Previous context

“I am late for something this important.”

《爱情没有神话》 · 33:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这么重要的事情 你怎么不跟我说啊
00:02
这么重要 的事情 你怎么不跟我说啊

(远辉) ── Previous context

“Such an important matter— why didn't you tell me?”

《你好1983》 · 20:50
View Clip →