这么重要的事情 老解怎么不跟我说呢
“It's serious. Why didn't Xie tell me?”
THE DIALOGUE REEL
“Two have already closed down.”
这么重要 的事情 老解 怎么不跟我说 呢
“It's serious. Why didn't Xie tell me?”
我让他跟您说呀 我们家老解说了
“I asked him to tell you. But he said”
“I should have been told immediately; keeping me in the dark is unacceptable.”
In Chinese organizational culture, keeping superiors informed promptly on critical developments ('huibao') is an essential norm; withholding information can be interpreted as insubordination or dereliction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such an important matter
A useful spoken framing chunk used to emphasize the gravity of an issue before making a complaint or asking a hard question.
Softens the rhetorical query while sustaining the tone of perplexed inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Such an important matter— why didn't you tell me?”
“Why didn't you tell me this important information? You didn't ask.”