目前已经有两家 已经关门了
“Two have already closed down.”
THE DIALOGUE REEL
那更何况其他小厂啊
“let alone the smaller ones.”
目前已经有两家 已经 关门了
“Two have already closed down.”
“It's serious. Why didn't Xie tell me?”
“The crisis is real and happening right now—we are running out of time.”
In Chinese organizational culture, lower-level managers often report emerging industry crises carefully, highlighting external casualties to justify internal precautions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at present; currently
A common formal/semi-formal time marker used to introduce current status or data.
to close down; go out of business
Colloquial term for a business shutting down operations or going bankrupt.
Marks a change of state and completion, emphasizing the accomplished reality of the closures.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This one actually went out of business?”
“A few days ago, I was worried that our shop was going to close down.”
“How long has this farm been shut down?”
“Besides, that forum was closed down long ago.”