MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E30 (03:38) HSK 7
zhè lù chǎng dǎo bì duō jiǔ le

这鹿场倒闭多久了

“How long has this farm been shut down?”

《Vanished Name》 S1·E30
TIMECODE: 03:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me huì zài tā nà ér

怎么会在她那儿

“How did she get it?”

zhè lù chǎng dǎo bì duō jiǔ le CURRENT FOCUS

这鹿场 倒闭多久了

“How long has this farm been shut down?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bàn nián le

半年了

“Half a year.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: SEEKING INFORMATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Fact-finding in Field Investigations

Direct temporal inquiries are standard investigative steps in Chinese crime procedurals to cross-reference witness timelines.

INTENT TAGS: #inquiry #timeline_verification #investigation #fact_finding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
倒闭多久了 SPOKEN CHUNK

how long has it been out of business / bankrupt

Standard pattern 'verb + 多久了' to ask about the ongoing duration of a completed state.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Signals the ongoing duration since the closure event took place.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E30 (03:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus