《Eight Hundred》 S1·E8 (03:56)
HSK 1
nǐ de cǎi piào diàn shén me shí hòu guān mén
你的彩票店什么时候关门
“What time does your lottery shop close?”
《Eight Hundred》
S1·E8
TIMECODE: 03:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì zhǎo bú dào le
就是找不到了
“I don't know, I just can't find them.”
nǐ de cǎi piào diàn shén me shí hòu guān mén
CURRENT FOCUS
你 的 彩票店 什么时候关门
“What time does your lottery shop close?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎn shàng shí yì diǎn
晚上十一点
“11:00 PM.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
REQUESTING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Neighborhood Lottery Kiosks
Lottery shops are ubiquitous small street-level businesses in urban Chinese communities that serve as informal social hubs.
INTENT TAGS:
#inquiry
#schedule
#direct_question
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
关门
SPOKEN CHUNK
to close shop / to shut down for the day
Commonly used for stores or businesses closing at the end of business hours.
彩票店
SPOKEN CHUNK
lottery shop / lottery booth
Refers to neighborhood stores licensed to sell welfare or sports lotteries in China.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E8 (03:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus