况且那个论坛早就关了
“Besides, that forum was closed down long ago.”
THE DIALOGUE REEL
法律都管不了他
“Even the law can't control him.”
况且 那个 论坛 早就关了
“Besides, that forum was closed down long ago.”
也是
“That's true.”
“Even if we wanted to follow up, there is no way; let it go.”
Chinese conversations frequently use compounding conjunctions like '况且' to present incontrovertible practical realities, subtly signaling to the interlocutor that persisting is an irrational waste of energy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
moreover; besides; in addition
A transition conjunction introducing a stronger secondary reason to reinforce a stance.
long ago; for a long time already
Emphasizes that an action or change took place well before the present moment.
Indicates completion of the forum's shutdown and emphasizes current reality.
