这么重要的点被你给忽视了
“You've missed such an important point.”
THE DIALOGUE REEL
你怎么关注点在这儿 我是说胥尧的书 对付端王
“Why is that your focus? I'm talking about Xu Yao's book that can be used against Prince Duan.”
这么重要 的点 被你给忽视了
“You've missed such an important point.”
也对
“Right.”
“You missed the entire point; pay attention to what really matters.”
In close collaborative relationships, Chinese speakers drop indirect politeness strategies to bluntly correct misdirection and maintain strategic efficiency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
key point / crucial detail
Used in discussions or debates to highlight central themes or crucial arguments.
got completely overlooked by you
A colloquial passive structure using '被...给...' to emphasize unintentional neglect or blame.
Indicates the completed state of being overlooked, marking the finality of the mistake.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the most important part you missed.”
“but you're neglecting a crucial problem.”
“Let me highlight the main points for you now.”
“traffic limiting, keyword blocking, or something. Our keywords have been blocked.”
“Mr. Ji, I think you've missed the point.”
“Here's the critical thing.”
“you need to remember the most important point.”
“But I forgot the most important thing,”
“You didn't even look at such important information.”
“and still missed one thing.”
“How could you forget such an important thing?”