《Love Has Fireworks》 S1·E31 (06:49)
HSK 3
dàn shì jiù wàng le zuì zhòng yào de yì diǎn
但是就忘了最重要的一点
“But I forgot the most important thing,”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 06:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me yù xiǎng a sī kǎo a bā lā bā lā bā lā jiù zhè jǐ gè
什么预想啊 思考啊 巴拉巴拉巴拉 就这几个
“Like anticipating, overthinking, blah, blah, blah, all that stuff.”
dàn shì jiù wàng le zuì zhòng yào de yì diǎn
CURRENT FOCUS
但是就 忘了最重要的一点
“But I forgot the most important thing,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn jué
感觉
“feelings.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
但是你忽略了一个 最关键的问题
dàn shì nǐ hū lüè le yí gè zuì guān jiàn de wèn tí
“but you're neglecting a crucial problem.”
《成何体统》
85% Match
这么重要的点被你给忽视了
zhè me zhòng yào de diǎn bèi nǐ gěi hū shì le
“You've missed such an important point.”
《女神蒙上眼》
80% Match
你漏掉最重要的一环
nǐ lòu diào zuì zhòng yào de yī huán
“the most important part you missed.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (06:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus