《The Epoch of Miyu》 S1·E14 (27:19)
HSK 3
zhè me zhòng yào de dōng xī nǐ kàn dōu bù kàn
这么重要的东西你看都不看
“You didn't even look at such important information.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E14
TIMECODE: 27:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì jī dàn guò mǐn
对鸡蛋过敏
“and eggs.”
zhè me zhòng yào de dōng xī nǐ kàn dōu bù kàn
CURRENT FOCUS
这么重要 的 东西 你看 都 不看
“You didn't even look at such important information.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái yǒu méi yǒu diǎn gōng zuò zé rèn xīn ya
“Do you have any sense of responsibility for your work?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REPRIMANDING
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your carelessness is completely unacceptable and inexcusable.”
💡 Cultural Insight: Direct Reprimand and Duty (责任心)
Neglecting a crucial detail that impacts clients or safety triggers strong workplace moral censure in Chinese culture, framing incompetence as a fundamental failure of responsibility.
INTENT TAGS:
#criticism
#reprimanding
#blaming
#venting_frustration
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看都不看
SPOKEN CHUNK
not even glancing at; not looking at all
A common 'V 都不 V' construction used to emphasize complete failure or refusal to perform a simple action.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E14 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus