MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E3 (51:03) HSK 2
nín tīng de dào wǒ shuō huà ma

您听得到我说话吗

“Can you hear me?”

《The Silent Rift》 S1·E3
TIMECODE: 51:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhū jǐng guān

朱警官

“Officer Zhu.”

nín tīng de dào wǒ shuō huà ma CURRENT FOCUS

您听得到我说话吗

“Can you hear me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhū jǐng guān

朱警官

“Officer Zhu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CHECKING RESPONSIVENESS
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Addressing of Officers

Combining the polite pronoun '您' with an official title like '警官' shows proper respect in interactions with law enforcement.

INTENT TAGS: #verification #checking_contact #clarification #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
听得到 SPOKEN CHUNK

able to hear

A potential complement indicating the ability to perceive audio clearly.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a standard yes-no question to verify acoustic or cognitive contact.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E3 (51:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus