《Dream of Golden Years》 S1·E32 (36:57)
HSK 4
hù shì yī shēng nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà ma
护士 医生 你听得见我说话吗
“Nurse! Doctor! Can you hear me?”
《Dream of Golden Years》
S1·E32
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo yóu shǒu zhǐ dòng le shǒu zhǐ dòng le
“Li. Her finger moved. Her finger moved!”
hù shì yī shēng nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà ma
CURRENT FOCUS
护士 医生 你 听得见我说话 吗
“Nurse! Doctor! Can you hear me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì lì lì a mā
我是丽丽啊 妈
“It's Li, Mom.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
SUMMONING HELP
Tone:
URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Bedside Vigilance in Chinese Hospitals
In Chinese healthcare culture, family members often stay at the bedside around the clock to assist with care and alert doctors immediately upon changes in patient status.
INTENT TAGS:
#emergency_call
#checking_responsiveness
#urgency
#distress
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
听得见
SPOKEN CHUNK
able to hear
A potential complement structure used frequently to verify auditory connection or responsiveness.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Forms a standard yes-no question checking the patient's state of consciousness.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E32 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus