MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Lead》 S1·E9 (03:35) HSK 5
wǒ gěi nǐ men xuān bù yí gè hǎo xiāo xī a

我给你们宣布一个好消息啊

“I've got good news for you all.”

《The Lead》 S1·E9
TIMECODE: 03:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì

就是

“Exactly.”

wǒ gěi nǐ men xuān bù yí gè hǎo xiāo xī a CURRENT FOCUS

我 给你 们 宣布一个好消息 啊

“I've got good news for you all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ANNOUNCING NEWS
Tone: CHEERFUL
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Attention-Getting Prefaces

Chinese speakers often preface exciting news with explicit announcements to build shared anticipation and warmth among peers.

INTENT TAGS: #announcement #attention_seeking #sharing_joy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
宣布一个好消息 SPOKEN CHUNK

announce some good news

A very common conversational opener used to grab attention before sharing positive news with a group.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the announcement, making it friendly and calling for the listeners' attention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
再告诉大家一个好消息
《我的山与海》
95% Match
再告诉大家一个好消息
zài gào sù dà jiā yí gè hǎo xiāo xī

“There's more good news.”

这是广播站我放歌呢 那个特大喜讯啊 特大喜讯
《灿如繁星》
90% Match
这是广播站我放歌呢 那个特大喜讯啊 特大喜讯
zhè shì guǎng bō zhàn wǒ fàng gē ne nà ge tè dà xǐ xùn a tè dà xǐ xùn

“-This is the radio. I'm playing a song! -Um, fantastic news! Fantastic news!”

晚上吃饭的时候公布一个喜讯
《玫瑰丛生》
88% Match
晚上吃饭的时候公布一个喜讯
wǎn shàng chī fàn de shí hòu gōng bù yí gè xǐ xùn

“share some good news at dinner.”

我有个好消息要告诉你
《八千里路云和月》
88% Match
我有个好消息要告诉你
wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ
我有一个好消息要告诉你
《纯真年代的爱情》
88% Match
我有一个好消息要告诉你
wǒ yǒu yí gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ

“I have good news.”

您来公布吧 好
《我的山与海》
88% Match
您来公布吧 好
nín lái gōng bù ba hǎo

“you should announce it. Okay.”

我有个好消息要告诉你
《低智商犯罪》
88% Match
我有个好消息要告诉你
wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ

“I have good news for you.”

我得告诉你一个好消息
《冬去春来》
85% Match
我得告诉你一个好消息
wǒ dé gào sù nǐ yí gè hǎo xiāo xī

“I have a piece of good news for you.”

《The Lead》 S1·E9 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus