好消息
hǎo xiāo xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(那说明这是你福地呀) ── Previous context
“Maybe you'll have good news about the kid when you go back.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(咱们快走吧 香兰还在门口等着咱们呢 对对对) ── Previous context
“Let's hurry up and tell her the good news, so she doesn't wait too long. Hurry.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(云魁兄) ── Previous context
00:03
(各位同志) ── Previous context
“(Educators must first be educated.) I'm honored to announce some good news today.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(来 我来我来我来 你等我干吗) ── Previous context
“I've got good news. The scenery downstairs in our complex is beautiful right now.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我这紧赶慢赶都没跟上您呢) ── Previous context
“Look at me. I just wanted to report the good news as soon as possible. Excuse my manners.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你可算回来了) ── Previous context
“I got good news. Do you want to hear it? Go ahead. We've checked the call records”
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 大事要宣布
→Nuance: 核心交际意图均为宣布大事
📌 告诉你们
→Nuance: 告知意图相同，内容具体为好消息
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [宣布 ↔ 公布]
📌 你说
→Nuance: 口吻略有变动，表递进分享
📌 你说
→Nuance: 口语表达习惯不同，意图一致
📌 怎么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [消息 ↔ 新闻]
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 更委婉客气的敬语表达变体
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换