MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E22 (34:15) HSK 3
yǒu yí gè hǎo xiāo xī xiǎng bù xiǎng tīng jiǎng wǒ men chá le mèng yù

有一个好消息 想不想听 讲 我们查了孟钰

“I got good news. Do you want to hear it? Go ahead. We've checked the call records”

《The Knockout》 S1·E22
TIMECODE: 34:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě suàn huí lái le

你可算回来了

“You're finally back.”

yǒu yí gè hǎo xiāo xī xiǎng bù xiǎng tīng jiǎng wǒ men chá le mèng yù CURRENT FOCUS

有一个好消息 想不想听 讲 我们查了孟钰

“I got good news. Do you want to hear it? Go ahead. We've checked the call records”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì jìn sān gè yuè de tōng huà jì lù fā xiàn nà ge gōng gòng diàn huà hào mǎ

最近三个月的通话记录 发现那个公共电话号码

“of Meng Yu in the last 3 months and found that the public phone number”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DELIVERING GOOD NEWS
Tone: PLAYFUL
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You will be thrilled—we finally found a solid breakthrough in this case.”
💡 Cultural Insight: Camaraderie in High-Pressure Investigations

Detectives frequently use teasing rhetorical questions before sharing critical leads to relieve workplace tension and celebrate team progress.

INTENT TAGS: #announcement #suspense #encouragement #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
好消息 SPOKEN CHUNK

good news

Used as an opener to build suspense and positive attention.

通话记录 SPOKEN CHUNK

call logs / phone records

Standard investigative and telecommunication vocabulary.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E22 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus