《The First Jasmine》 S1·E30 (27:43)
HSK 1
huán gěi nǐ dài lái le yí gè hǎo xiāo xī
还给你带来了一个好消息
“And we've brought you good news.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 27:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men lái kàn nǐ le
我们来看你了
“we've come to see you.”
huán gěi nǐ dài lái le yí gè hǎo xiāo xī
CURRENT FOCUS
还给你 带来了 一个 好消息
“And we've brought you good news.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà fēng zhào shū
那封诏书
“That edict has been found.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
95% Match
就是为了给您带来一个好消息
jiù shì wèi le gěi nín dài lái yí gè hǎo xiāo xī
“to bring you good news.”
《小城大事》
90% Match
给你带了一个好消息 什么好消息啊
gěi nǐ dài le yí gè hǎo xiāo xī shén me hǎo xiāo xī a
“I brought you some good news today. What is it?”
《我的山与海》
85% Match
再告诉大家一个好消息
zài gào sù dà jiā yí gè hǎo xiāo xī
“There's more good news.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus