《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (30:34)
HSK 3
nǐ zhè huà shén me yì si wǒ men zhè kě dōu shì rén a
你这话什么意思 我们这可都是人啊
“What do you mean by that? We have enough hands here.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 30:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì lái péi fàn yún de bìng fēi lái cān yù nǐ men de xíng dòng
我是来陪范云的 并非来参与你们的行动
“I'm here to accompany Fan Yun, not to participate in your operation.”
nǐ zhè huà shén me yì si wǒ men zhè kě dōu shì rén a
CURRENT FOCUS
你这话什么意思 我们这可 都是人 啊
“What do you mean by that? We have enough hands here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí ràng nǐ cān jiā xíng dòng le zài shuō hǎo le hǎo le hǎo le
“Who asked you to participate? -Besides... -Alright. Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (30:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus