MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (18:41) HSK 6
nǐ zhè cì xíng dòng yǐ jīng yǐn qǐ wài jiè zhè me dà de guān zhù le

你这次行动 已经引起外界 这么大的关注了

“Your actions have already drawn so much public attention.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 18:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǎo jiù gēn xiàn lǐ tí guò kě shì bān zi shàng méi yǒu xíng chéng jué yì a

“to the county long ago. But the leadership team hasn't reached a resolution.”

nǐ zhè cì xíng dòng yǐ jīng yǐn qǐ wài jiè zhè me dà de guān zhù le CURRENT FOCUS

你这次行动 已经引起外界 这么大的 关注了

“Your actions have already drawn so much public attention.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiù yīng gāi chèn shì ér shàng yǐn jìn yǒu zī zhì

“We should seize this momentum to bring in qualified”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (18:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus