咱们这次是机密行动
“This is a classified operation.”
THE DIALOGUE REEL
那个算了
“Forget about that.”
咱们这次是机密行动
“This is a classified operation.”
别让他们参加了
“Don't let them participate.”
“We can't afford any leaks, so they cannot be involved.”
Framing an exclusion around high-level confidentiality avoids interpersonal offense by attributing the decision to objective necessity rather than personal distrust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
classified operation; covert mission
A set phrase used in military, espionage, or organizational contexts denoting strict secrecy.
this time it is
Used to distinguish the present instance as an exception to standard protocol.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is a top-secret investigation.”
“specifically for this operation”
“They're my secret weapon.”
“This mission must be executed in secret.”
“I suspect there was an internal problem during the Jingang operation.”
“It's a military secret.”
“and officers' movements are top secret.”
“So Wang Lili will be our secret weapon. Yes.”
“This is our secret base.”
“They knew our operation in advance”