MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-dong
📌

行动

xíng dòng
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
澳门那些军统今天的行动
00:02
澳门那些军统今天的 行动

(你是说) ── Previous context

“the Juntong operation from Macau, China today”

《长河落日》 · 25:21
View Clip →
记住了明天的行动
00:02
记住了明天的 行动

(密码和呼号) ── Previous context

“Remember, for tomorrow's operation,”

《长河落日》 · 17:50
View Clip →
任何关於这次行动的消息
00:02
任何关於这次 行动 的消息

(在行动之前) ── Previous context

“any news regarding this operation”

《长河落日》 · 22:01
View Clip →
行动之前我来取《圣经》
00:02
行动 之前我来取《圣经》

(安排明天的事情) ── Previous context

“I'll come get the Bible before the operation.”

《长河落日》 · 18:49
View Clip →
也在暗中行动
00:02
也在暗中 行动

(就连表面上温和的藤田) ── Previous context

“was acting in the shadows.”

《长河落日》 · 24:09
View Clip →
咱们这次是机密行动
00:02
咱们这次是机密 行动

(那个算了) ── Previous context

“This is a classified operation.”

《长河落日》 · 27:28
View Clip →
这次行动失败後
00:02
这次 行动 失败後

(是来接那个降落的美国人) ── Previous context

“after this failed operation,”

《长河落日》 · 25:04
View Clip →
我们对他采取行动吗
00:03
我们对他采取 行动 吗

(却偏偏指向了他那里) ── Previous context

“Should we take action against him?”

《长河落日》 · 13:37
View Clip →
还是按照之前商量好的行动
00:02
还是按照之前商量好的 行动

(不管怎么样) ── Previous context

“we proceed as planned.”

《叵测》 · 36:18
View Clip →
导致我们的行动队员 差点被活埋
00:03
导致我们的 行动 队员 差点被活埋

(他们再次引爆了 地下坑道的炸弹) ── Previous context

“causing our action team members to almost be buried alive.”

《钢铁森林》 · 08:47
View Clip →
老蝎一定会有所行动 所以你们一定要快
00:03
老蝎一定会有所 行动 所以你们一定要快

(如今我卧底的身份 已经暴露了) ── Previous context

“Old Scorpion will definitely make a move. So you must hurry.”

《钢铁森林》 · 19:04
View Clip →
你的敏锐可以救得了 一支特警行动队
00:03
你的敏锐可以救得了 一支特警 行动 队

(这个游戏还没开始 就已经结束了) ── Previous context

“Your sharpness could save an entire SWAT team,”

《钢铁森林》 · 05:50
View Clip →
跟在他们後面行动
00:02
跟在他们後面 行动

(我们不能继续被动地) ── Previous context

“follow behind them.”

《长河落日》 · 28:57
View Clip →
军官的行动更是军事机密
00:03
军官的 行动 更是军事机密

(士兵也没有工夫给家写信) ── Previous context

“and officers' movements are top secret.”

《八千里路云和月》 · 10:46
View Clip →
安全降落是避免这次行动
00:02
安全降落是避免这次 行动

(安全降落是避免这次行动) ── Previous context

“that can prevent this mission”

《长河落日》 · 42:54
View Clip →
你必须按照谢婉君的指示行动
00:02
你必须按照谢婉君的指示 行动

(支线任务已发布) ── Previous context

“(You must follow Xie Wanjun's instructions,)”

《突然的喜欢》 · 06:33
View Clip →
而是刻不容缓的行动
00:02
而是刻不容缓的 行动

(驱除日寇 这就不是一句口号了) ── Previous context

“but an action with no time to lose.”

《八千里路云和月》 · 13:00
View Clip →
告诉他们 咱们要一起议事 准备中秋节行动 是
00:03
告诉他们 咱们要一起议事 准备中秋节 行动 是

(去把葛占成请来 还有老游) ── Previous context

“Tell them we need to have a meeting to prepare for the Mid-Autumn Festival operation. Yes, sir.”

《八千里路云和月》 · 34:16
View Clip →
想要跟我们在中秋节的时候 联合行动
00:02
想要跟我们在中秋节的时候 联合 行动

(所以他们打算在这个时候打一仗) ── Previous context

“They want to take joint action with us during the Mid-Autumn Festival.”

《八千里路云和月》 · 33:03
View Clip →
梳理着登岛後的行动计划
00:02
梳理着登岛後的 行动 计划

(这是武木最後一次) ── Previous context

“review of the action plan after landing on the island.”

《长河落日》 · 36:12
View Clip →
如果行动不利 你接手
00:02
如果 行动 不利 你接手

(藏锋只要活着 一定会跟我联系) ── Previous context

“If the operation doesn't go well, you take over.”

《钢铁森林》 · 31:05
View Clip →
贸然地行动太过冒险了
00:02
贸然地 行动 太过冒险了

(对事物客观冷静的判断) ── Previous context

“Acting rashly is far too risky.”

《长河落日》 · 24:24
View Clip →
一直在第八区分散行动
00:02
一直在第八区分散 行动

(他们集结之後) ── Previous context

“they've been operating dispersed within the Eighth District.”

《长河落日》 · 31:57
View Clip →
正因为日本人采取了行动
00:02
正因为日本人采取了 行动

(也只有这些了) ── Previous context

“Precisely because the Japanese have taken action,”

《长河落日》 · 16:30
View Clip →
接头行动失败
00:02
接头 行动 失败

(谢谢) ── Previous context

“The contact mission failed”

《长河落日》 · 04:35
View Clip →
他们事先知道我们的行动
00:02
他们事先知道我们的 行动

(你是说) ── Previous context

“They knew our operation in advance”

《长河落日》 · 03:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那行吧 那咱们分头行动呗
00:02
那行吧 那咱们分头 行动 呗

(这么巧啊) ── Previous context

“All right then. Let's split up for tonight.”

《钢铁森林》 · 40:21
View Clip →