所以藏锋行动就一拖再拖
“So Cangfeng operation kept getting delayed.”
THE DIALOGUE REEL
“To avoid any slip-ups, it requires patient and meticulous planning.”
所以藏锋 行动 就 一拖再拖
“So Cangfeng operation kept getting delayed.”
“[2012] At the time, I was in the Criminal Investigation Brigade 2 of Fengzhou District.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police procedurals often emphasize meticulous procedural patience over recklessness, prioritizing undercover officer safety and flawless planning over rushing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drag on repeatedly; to keep putting something off
A vivid four-character idiom used to criticize or describe prolonged procrastination or endless postponements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I stayed hidden.”
“...how could he hide for so long?”
“Hurry up! Are you hidden? Just wait a minute!”
“can no longer be hidden.”
“Speaking from my experience, I don't think you can hide it from her.”
“Hide it. Pretend it never happened.”