以我的经验来说 这事藏不住
“Speaking from my experience, I don't think you can hide it from her.”
THE DIALOGUE REEL
你当时凌霄 喜欢你的时候 你敢跟我说吗
“At the time when Ling Xiao told you he likes you, did you dare to tell me?”
以我的经验 来说 这事 藏不住
“Speaking from my experience, I don't think you can hide it from her.”
“Right. That's why I dare not go back home.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking personal experience is a common, authoritative yet relatable way to offer cautionary guidance to peers or younger family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking from my experience / in my experience
A natural spoken frame for introducing personal judgment or advice based on past occurrences.
cannot be hidden / impossible to conceal
A potential complement expressing that an emotion, secret, or fact will inevitably be revealed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“...how could he hide for so long?”
“she can't hide anything.”
“How could it possibly hide the Dragon Deity's Power?”