怎么会藏得住龙神之力啊？
“How could it possibly hide the Dragon Deity's Power?”
THE DIALOGUE REEL
“The Wei mansion? Isn't that just an ordinary household?”
怎么会 藏得住 龙神之力 啊 ？
“How could it possibly hide the Dragon Deity's Power?”
因为织坊那个巨大的轴心 是火绒树的树芯
“The giant axle in the workshop is the core of a Firefluff Tree.”
“That makes no sense; a place like that couldn't possibly hide such immense energy!”
Structures like 'verb + de/bu + zhu' indicate physical or metaphorical containment, widely used across fantasy and historical narratives to describe holding immense forces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be / how is it possible
A rhetorical phrase commonly used to express incredulity, surprise, or doubt.
able to hide / able to conceal
A potential complement indicating the capacity to keep something concealed successfully.
Softens the rhetorical question while conveying genuine perplexity and emotional intensity.
