军官的行动更是军事机密
“and officers' movements are top secret.”
THE DIALOGUE REEL
“Soldiers have no time to write home,”
军官 的 行动 更 是 军事机密
“and officers' movements are top secret.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Strict adherence to confidentiality in wartime contexts is a culturally normalized explanation for severed ties or missing family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
military secrets / classified military information
Used to denote strictly confidential government or military intelligence.
even more so / all the more
Adverbial phrase used to intensify a comparison or escalation of degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is a classified operation.”
“is strictly confidential.”
“Intelligence agencies, police, and investigators”
“It's a military secret.”
“The General's condition has been kept secret. I don't know why…”