我们对他采取行动吗
“Should we take action against him?”
THE DIALOGUE REEL
却偏偏指向了他那里
“points right at him.”
我们 对 他 采取行动 吗
“Should we take action against him?”
基地有十几辆这样的汽车
“The base has a dozen cars like this.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates or team members in high-stakes situations generally seek explicit authorization before initiating decisive measures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take action; to launch an operation
A common collocation used in formal, business, or military contexts when deciding to act upon a situation.
Marks a direct yes-no question asking for a operational decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can just two of you stop him? Let's go together.”
“So, they'll surely make a move tomorrow.”
“that for the next step of action,”
“is that we must find out about their next step.”
“are about to make a move against them.”
“is to find a way to get close to him”