《The Imperial Coroner》 S2·E16 (28:16)
HSK 2
dé zhī dào tā men xià yī bù zěn me zuò
得知道他们下一步怎么做
“is that we must find out about their next step.”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 28:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhòng yào de shì
重要的是
“What's important”
dé zhī dào tā men xià yī bù zěn me zuò
CURRENT FOCUS
得知道 他们 下一步怎么做
“is that we must find out about their next step.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ míng tiān hái qù wèi guó sì ma
那你明天还去卫国寺吗
“If so, will you still be heading to Weiguo Temple tomorrow?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
STATING PRIORITY
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Knowing the Enemy (Zhi Ji Zhi Bi)
Reflects the foundational Chinese strategic principle from Sun Tzu that anticipating an adversary's actions is the prerequisite for victory.
INTENT TAGS:
#strategic_planning
#urgency
#intelligence_gathering
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
下一步怎么做
SPOKEN CHUNK
what to do in the next step
A highly practical spoken expression used when formulating plans or analyzing an opponent's upcoming move.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus