《Born with Luck》 S1·E19 (27:33)
HSK 3
kàn tā xià yī bù zěn me bàn
看他下一步怎么办
“Let's see what he is going to do.”
《Born with Luck》
S1·E19
TIMECODE: 27:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng què gào sù tā shēng yì bù zuò le
明确告诉他生意不做了
“We will tell him explicitly that the deal is off.”
kàn tā xià yī bù zěn me bàn
CURRENT FOCUS
看他 下一步怎么办
“Let's see what he is going to do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù jiā yí bèi de jià gé
不加一倍的价格
“He has to double the price,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PROPOSING STRATEGY
Tone:
CALCULATING
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let's wait and see how desperate he gets before we squeeze him for more.”
💡 Cultural Insight: Strategic Patience (Yiyidailao)
In Chinese bargaining culture, waiting out the counterparty after feigning withdrawal often tests their true urgency and price tolerance.
INTENT TAGS:
#strategy
#observing
#bargaining
#patience
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
下一步
SPOKEN CHUNK
the next step; next move
Commonly used in both casual decision-making and strategic discussions to indicate the subsequent course of action.
看……怎么办
SPOKEN CHUNK
let's see how [someone] handles it
A common colloquial construction used when adopting a wait-and-see approach to observe someone else's reaction.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E19 (27:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus