他们事先知道我们的行动
“They knew our operation in advance”
THE DIALOGUE REEL
你是说
“You mean”
他们事先知道我们的行动
“They knew our operation in advance”
所以在这里埋伏
“So they set an ambush here”
“We have been betrayed; our plans were leaked.”
In Chinese detective and espionage dramas, identifying advance enemy awareness signals internal betrayal and urgency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know beforehand / advance knowledge
Used to describe foreknowledge or prior awareness of an event or scheme.
our operation / our move
Commonly used in tactical, police, or business contexts to denote an active operation or plan.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is a classified operation.”
“♪ After waking, petals cover the balcony ♪ I prepared it before coming here, ♪ If love's an agreed accident, I imagine you in every alternate universe ♪”