也在暗中行动
“was acting in the shadows.”
THE DIALOGUE REEL
“but even the outwardly gentle Fujita”
也在暗中行动
“was acting in the shadows.”
“Do not let down your guard; he is plotting behind our backs.”
In Chinese strategic thinking, an outwardly gentle demeanor often conceals aggressive intent, requiring keen perception beyond surface reality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
act in secret; operate covertly
Useful for describing covert maneuvers, clandestine operations, or behind-the-scenes plotting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Colluding with all the shops, organizing behind our backs,”
“with Meng Dehai and Yang Jian”
“Getting people to attack in secret”
“some people have started making moves.”
“conceal your actions and intentions.”