谁让你的都不行 我不同意
“That doesn't matter. I don't agree!”
THE DIALOGUE REEL
我是新招聘来的 是刘大爷让我住这儿的
“I was just hired. Liu told me to live here.”
谁让你 的都 不行 我不同意
“That doesn't matter. I don't agree!”
你把门给我打开
“Open the door!”
“I do not care who gave you permission; I run this room and you are not staying here.”
In shared dormitory settings, senior occupants often assert informal dominance and dispute administrative arrangements made without their direct consent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter who gave you permission, it doesn't count
Used to firmly overrule any external authority or excuse invoked by an opponent.
I do not agree / I object
A direct and blunt declaration of personal refusal in spoken Chinese.
Indicates a completed condition or assumption within the subordinate clause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who told you to come?”
“Let him bring you in, okay?”
“It's your own fault for not being fertile.”
“No one can lay a finger on you. Tell me who he is. Sit down.”
“Who asked you to come out? Did you tell me when you came out?”
“Who told you to rush it? Shouldn't she stay longer?”