动你就不行 你告诉我谁吧 赶紧坐下
“No one can lay a finger on you. Tell me who he is. Sit down.”
THE DIALOGUE REEL
在我这儿规矩就两条 一条是钱 还有一个就是我哥
“I only have two rules. One is money, and the other one is my brother.”
动你就不行 你告诉我 谁吧 赶紧坐下
“No one can lay a finger on you. Tell me who he is. Sit down.”
“I'll welcome you to a dinner at Platinum Palace.”
“Nobody messes with my people. Give me their name and let me handle it.”
In underworld or tight-knit circles, shielding sworn brothers from harm is a vital matter of face and street credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up; quickly
Commonly placed before a verb to urge someone to do something immediately in colloquial speech.
mess with you; harm you
A spoken colloquial expression frequently used to denote physical harm or infringement.
Softens an urgent demand or suggestion, urging the listener to comply without further delay.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't either.”
“That doesn't matter. I don't agree!”
“You're useless, and you won't let me say it?”
“I don't care how you do it.”
“If it doesn't work, I'm coming for you. Okay, okay.”
“Don't act recklessly!”