你告诉我
nǐ gào sù wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:03
00:03
(你别走 你跟我说) ── Previous context
“What happened? I want to know. Tell me. Tell me!”
00:02
00:02
00:03
(我没事) ── Previous context
“Tell me. I'll break his bones. She's fine for now,”
00:02
00:02
00:02
(你跟我说你什么意思 你醒醒) ── Previous context
“Tell me! What was that supposed to mean, Qian Fei?”
00:03
(还不是因为 县里的经济 发展不起来) ── Previous context
“Everyone wants to live a good life. Tell me, what is a good life?”
00:03
(殿下 我不走 我要跟你待在一起) ── Previous context
“Tell me, what is really happening? We can face it together.”
00:02
(在我这儿规矩就两条 一条是钱 还有一个就是我哥) ── Previous context
“No one can lay a finger on you. Tell me who he is. Sit down.”
00:03
(是道上的吗) ── Previous context
“Brother, tell me who it is. I'll kill him now. Sit down.”
00:03
(一个没有立案的失踪) ── Previous context
“We've taken a beating over a missing case that hasn't even been filed. And now you say don't back out, tell me how we move forward.”
00:02
(我们不是夫妻 不是夫妻) ── Previous context
“Then, tell me. What's that on both of your faces?”
00:03
(不是) ── Previous context
“If you do, tell me. Preferably a big shot who is in charge.”
00:02
00:02
00:03
(你骗我去攻打宇州 实际却是去打蒴州 什么意思) ── Previous context
“Why? Try to trick me? Now you get me back. You tell me.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(说不说实话你啊) ── Previous context
“Tell me. You came back so late last night. Was it you?”
00:03
(为啥不能说) ── Previous context
“They kept the bun thing from me to not trouble me.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(有人针对你) ── Previous context
“Tell me who it is. I'll get justice for you. No need.”
00:03
00:03
(辛辛苦苦把这个借调给要下来了) ── Previous context
“and you're hiding out, telling me you can't solve it?”
00:03
(但是有三点我先跟你表个态 第一 我不想升职) ── Previous context
“So don't worry. Second, tell me your sales target,”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(他也有可能对梅里特做了同样的事) ── Previous context
“[Carl] You looked inside the buildings and found nothing.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他们就给你了?) ── Previous context
“I asked in the way that you said to ask for anything.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 我当然知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 谢谢你
→Nuance: 更直接正向表达感谢告知
📌 谢谢你
→Nuance: 感谢告知核心意图一致可互换
📌 滚
→Nuance: 驱逐意图相同但语境及口吻不同