MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-gao-su-wo
📌

你告诉我

nǐ gào sù wǒ
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
你告诉我 为何骗我?
00:03
你告诉我 为何骗我?

(阿芜 这里就我们两个人) ── Previous context

“Tell me. Why did you lie to me?”

《月鳞绮纪》 · 19:12
View Clip →
发生了什么 我想知道 你告诉我 你告诉我
00:03
发生了什么 我想知道 你告诉我 你告诉我

(你别走 你跟我说) ── Previous context

“What happened? I want to know. Tell me. Tell me!”

《危险关系》 · 36:00
View Clip →
你告诉我到底是怎么回事
00:02
你告诉我 到底是怎么回事

(信任难道不是基于彼此的坦诚吗) ── Previous context

“Just tell me the truth.”

《危险关系》 · 35:41
View Clip →
求求你告诉我 告诉我真相
00:02
求求 你告诉我 告诉我真相

(求求你) ── Previous context

“Please tell me. Please tell me the truth.”

《朝雪录》 · 33:03
View Clip →
你告诉我 我把他骨头给他拆了 现在是没事了
00:03
你告诉我 我把他骨头给他拆了 现在是没事了

(我没事) ── Previous context

“Tell me. I'll break his bones. She's fine for now,”

《主角》 · 35:04
View Clip →
你告诉我他生父是谁行不行
00:02
你告诉我 他生父是谁行不行

(请你告诉我行不行) ── Previous context

“Just tell me who his father is.”

《叵测》 · 13:38
View Clip →
你告诉我 你为什么会知道有内鬼
00:02
你告诉我 你为什么会知道有内鬼

(他一定会付出他的代价) ── Previous context

“Tell me, how do you know there is a mole?”

《钢铁森林》 · 17:09
View Clip →
你告诉我 你什么意思 钱菲
00:02
你告诉我 你什么意思 钱菲

(你跟我说你什么意思 你醒醒) ── Previous context

“Tell me! What was that supposed to mean, Qian Fei?”

《爱情有烟火》 · 29:34
View Clip →
大家都想过好日子 请你告诉我 什么是好日子
00:03
大家都想过好日子 请 你告诉我 什么是好日子

(还不是因为 县里的经济 发展不起来) ── Previous context

“Everyone wants to live a good life. Tell me, what is a good life?”

《生命树》 · 17:23
View Clip →
你告诉我 到底发生什么了 我们可以一起面对的
00:03
你告诉我 到底发生什么了 我们可以一起面对的

(殿下 我不走 我要跟你待在一起) ── Previous context

“Tell me, what is really happening? We can face it together.”

《莫离》 · 34:45
View Clip →
动你就不行 你告诉我谁吧 赶紧坐下
00:02
动你就不行 你告诉我 谁吧 赶紧坐下

(在我这儿规矩就两条 一条是钱 还有一个就是我哥) ── Previous context

“No one can lay a finger on you. Tell me who he is. Sit down.”

《狂飙》 · 17:28
View Clip →
哥 你告诉我谁 我现在就干死他 赶紧坐下
00:03
哥 你告诉我 谁 我现在就干死他 赶紧坐下

(是道上的吗) ── Previous context

“Brother, tell me who it is. I'll kill him now. Sit down.”

《狂飙》 · 17:13
View Clip →
受老鼻子罪了 你现在说不退 你告诉我怎么进
00:03
受老鼻子罪了 你现在说不退 你告诉我 怎么进

(一个没有立案的失踪) ── Previous context

“We've taken a beating over a missing case that hasn't even been filed. And now you say don't back out, tell me how we move forward.”

《黑夜告白》 · 39:10
View Clip →
那你告诉我 他们脸上那是啥
00:02
那 你告诉我 他们脸上那是啥

(我们不是夫妻 不是夫妻) ── Previous context

“Then, tell me. What's that on both of your faces?”

《家事法庭》 · 27:20
View Clip →
要认识你告诉我 最好是那种个大的 能管事的
00:03
要认识 你告诉我 最好是那种个大的 能管事的

(不是) ── Previous context

“If you do, tell me. Preferably a big shot who is in charge.”

《八千里路云和月》 · 11:26
View Clip →
那你告诉我
00:02
那 你告诉我

(才活到现在) ── Previous context

“Then tell me!”

《家业》 · 40:08
View Clip →
需要赔多少钱 你告诉我
00:02
需要赔多少钱 你告诉我

(你跟着我干吗) ── Previous context

“How much is it? Just tell me.”

《我的山与海》 · 08:59
View Clip →
耍我呀 现在又突然把我调回来 你告诉我
00:03
耍我呀 现在又突然把我调回来 你告诉我

(你骗我去攻打宇州 实际却是去打蒴州 什么意思) ── Previous context

“Why? Try to trick me? Now you get me back. You tell me.”

《白日提灯​》 · 22:41
View Clip →
你告诉我为什么会这样
00:02
你告诉我 为什么会这样

(叔) ── Previous context

“tell me why this happened.”

《方圆八百米》 · 02:14
View Clip →
我谢谢你告诉我这些话
00:02
我谢谢 你告诉我 这些话

(那就是不择手段 自我了断 我谢谢你啊) ── Previous context

“Thank you for telling me all this.”

《隐身的名字》 · 11:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你告诉我 昨天晚上你回来那么晚 是不是你干的
00:03
你告诉我 昨天晚上你回来那么晚 是不是你干的

(说不说实话你啊) ── Previous context

“Tell me. You came back so late last night. Was it you?”

《小城大事》 · 02:56
View Clip →
她们不让你告诉我馒头的事儿 是怕给我添麻烦
00:03
她们不让 你告诉我 馒头的事儿 是怕给我添麻烦

(为啥不能说) ── Previous context

“They kept the bun thing from me to not trouble me.”

《隐身的名字》 · 05:50
View Clip →
这都发生什么了 你告诉我好不好?
00:02
这都发生什么了 你告诉我 好不好?

(祖宗 你别吓我) ── Previous context

“What on earth happened? Could you please tell me?”

《翘楚》 · 42:42
View Clip →
这一切不都是爹你告诉我的吗?
00:02
这一切不都是爹 你告诉我 的吗?

(- 阿朝 - 我说错了吗?) ── Previous context

“Is this not what you told me, Father?”

《翘楚》 · 08:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你告诉我是谁 我给你出头去 不用
00:03
你告诉我 是谁 我给你出头去 不用

(有人针对你) ── Previous context

“Tell me who it is. I'll get justice for you. No need.”

《爱情有烟火》 · 26:37
View Clip →
你的层面 能解决什么问题 你告诉我
00:03
你的层面 能解决什么问题 你告诉我

(老王) ── Previous context

“what can you solve at your level? Tell me.”

《狂飙》 · 10:36
View Clip →
你龟缩在这里 你告诉我你破不了案
00:03
你龟缩在这里 你告诉我 你破不了案

(辛辛苦苦把这个借调给要下来了) ── Previous context

“and you're hiding out, telling me you can't solve it?”

《黑夜告白》 · 38:28
View Clip →
你没有必要担心我 第二 你要多少销量你告诉我
00:03
你没有必要担心我 第二 你要多少销量 你告诉我

(但是有三点我先跟你表个态 第一 我不想升职) ── Previous context

“So don't worry. Second, tell me your sales target,”

《夜色正浓》 · 20:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我用你告诉我的 要任何东西的方式去要的
00:03
我用 你告诉我 的 要任何东西的方式去要的

(他们就给你了?) ── Previous context

“I asked in the way that you said to ask for anything.”

《悬案》 · 36:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
三哥 你哪儿不舒服 你告诉我 三哥
00:02
三哥 你哪儿不舒服 你告诉我 三哥

(三哥) ── Previous context

“Xu, where do you hurt? Tell me, Xu.”

《白日提灯​》 · 41:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
他要是欺负你 你告诉我
00:02
他要是欺负你 你告诉我

(你不能受欺负我跟你讲) ── Previous context

“If he bullies you, tell me.”

《我的妈妈是校花》 · 46:15
View Clip →