《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (17:09)
HSK 2
nǐ gào sù wǒ nǐ wèi shén me huì zhī dào yǒu nèi guǐ
你告诉我 你为什么会知道有内鬼
“Tell me, how do you know there is a mole?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E19
TIMECODE: 17:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yí dìng huì fù chū tā de dài jià
他一定会付出他的代价
“he'll definitely pay the price.”
nǐ gào sù wǒ nǐ wèi shén me huì zhī dào yǒu nèi guǐ
CURRENT FOCUS
你告诉我 你 为什么会 知道有内鬼
“Tell me, how do you know there is a mole?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shāng kǒu hái hǎo ma
伤口还好吗
“How's your wound?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
INTERROGATING
Tone:
PROBING
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You shouldn't know this unless you are personally involved. Explain yourself.”
💡 Cultural Insight: Trust and Insider Betrayal
The concept of '内鬼' (inner ghost/mole) represents the ultimate breach of collective trust and loyalty in Chinese organizational dynamics.
INTENT TAGS:
#interrogation
#suspicion
#demanding_truth
#probing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
内鬼
SPOKEN CHUNK
mole; insider threat; traitor
Colloquial term frequently used in dramas and daily contexts to describe someone leaking secrets from within an organization.
告诉你
SPOKEN CHUNK
to tell you
In imperative forms, it demands immediate compliance and honesty.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (17:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus